1 00:00:00,000 --> 00:00:09,000 MÚSICA 2 00:00:09,000 --> 00:00:12,000 Correndo! As velhas luzes são atóis. 3 00:00:12,000 --> 00:00:15,000 O Coliseu. 4 00:00:15,000 --> 00:00:18,000 Por um artista local. 5 00:00:18,000 --> 00:00:22,000 Se você quiser outro beijo, terá que puxá-los para perto. 6 00:00:22,000 --> 00:00:25,000 Talvez você tenha que se acostumar com mais alguns arranhões. 7 00:00:25,000 --> 00:00:27,000 Talvez eu vá. 8 00:00:27,000 --> 00:00:32,000 Mas quem serve, que a sua conduta seja sempre exemplar. 9 00:00:33,000 --> 00:00:54,000 MÚSICA 10 00:00:54,000 --> 00:01:04,000 MÚSICA 11 00:01:24,000 --> 00:01:46,000 MÚSICA 12 00:01:46,000 --> 00:01:49,000 Você começou no chop novamente. 13 00:01:49,000 --> 00:01:50,000 Chezy. 14 00:01:50,000 --> 00:01:53,000 Eu vou até lá. 15 00:01:53,000 --> 00:01:55,000 Tenho duas horas de folga. 16 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 Voltei. 17 00:01:56,000 --> 00:01:59,000 Ela era linda, não duas coisas. 18 00:01:59,000 --> 00:02:03,000 Mas você gosta do seu pé como uma criança. 19 00:02:03,000 --> 00:02:06,000 Sim, ela tem dentes, cara. Ela me dá seis animais de estimação. 20 00:02:06,000 --> 00:02:09,000 Ela nunca faz isso. Seis animais de estimação? 21 00:02:09,000 --> 00:02:11,000 Seis animais de estimação. 22 00:02:11,000 --> 00:02:13,000 O que? 23 00:02:13,000 --> 00:02:15,000 Você acusou vocês dois, cara? 24 00:02:15,000 --> 00:02:16,000 Não. 25 00:02:16,000 --> 00:02:17,000 Não. 26 00:02:17,000 --> 00:02:20,000 Eu tenho um baú, um monte. Nem todo peso bonito que como. 27 00:02:20,000 --> 00:02:21,000 Você tem uma xícara. 28 00:02:21,000 --> 00:02:23,000 Não sei. 29 00:02:23,000 --> 00:02:25,000 Aí estão vocês, eles. 30 00:02:25,000 --> 00:02:28,000 Cada cidade tem uma fresta de esperança. 31 00:02:28,000 --> 00:02:31,000 Vejo que você é linda, não duas coisas. 32 00:02:31,000 --> 00:02:33,000 Eu estou tão feliz. 33 00:02:34,000 --> 00:02:55,000 MÚSICA 34 00:02:55,000 --> 00:03:15,000 MÚSICA 35 00:03:15,000 --> 00:03:17,000 MÚSICA 36 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 Cozinheiros criando um inferno alegre em torno de seu fogo. 37 00:03:19,000 --> 00:03:21,000 E simplesmente vamos fazer isso. 38 00:03:21,000 --> 00:03:23,000 Quem tem seus cardápios para fazer e há gelo nas janelas? 39 00:03:23,000 --> 00:03:24,000 Todos os seus menus. 40 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 Vencimento às segundas-feiras, vencimento na terça, vencimento na quarta-feira. 41 00:03:26,000 --> 00:03:27,000 Ele ainda precisa de fogo. 42 00:03:27,000 --> 00:03:28,000 Eu sei. 43 00:03:28,000 --> 00:03:31,000 Quando eu estava em casa, eles se levantavam no meio da noite para fazer tudo. 44 00:03:31,000 --> 00:03:33,000 Sim, mas você foi um santo comigo. 45 00:03:33,000 --> 00:03:34,000 Não. 46 00:03:34,000 --> 00:03:37,000 Mas você não pode mais manter horas doces, não é? 47 00:03:37,000 --> 00:03:39,000 Recebi a mensagem, obrigado. 48 00:03:39,000 --> 00:03:45,000 MÚSICA 49 00:03:45,000 --> 00:03:46,000 Posso cuidar da velha copa para você. 50 00:03:46,000 --> 00:03:48,000 Ah, eu te amo, Charlotte Lewis. 51 00:03:49,000 --> 00:03:54,000 MÚSICA 52 00:03:54,000 --> 00:03:56,000 Chips lentos, prontos para subirmos? 53 00:03:56,000 --> 00:03:59,000 MÚSICA 54 00:03:59,000 --> 00:04:01,000 Enquanto você faz xixi na cama? 55 00:04:01,000 --> 00:04:03,000 Faltam horas para você, Sr. Jarvis. 56 00:04:03,000 --> 00:04:08,000 MÚSICA 57 00:04:08,000 --> 00:04:09,000 Obrigado, Sr. 58 00:04:09,000 --> 00:04:11,000 Senhor? 59 00:04:11,000 --> 00:04:13,000 Os chips legais estão esperando por nós? 60 00:04:13,000 --> 00:04:15,000 Alguma notícia sobre o primo dele? 61 00:04:15,000 --> 00:04:17,000 Deveria estar aqui esta tarde. 62 00:04:17,000 --> 00:04:19,000 Ou ele seria outra pessoa que arredondaria? 63 00:04:19,000 --> 00:04:20,000 Podemos escapar do pior de nós. 64 00:04:20,000 --> 00:04:22,000 Sinto muito, ele tem sido muito difícil. 65 00:04:22,000 --> 00:04:25,000 Greenlord permanece seis dias por semana. 66 00:04:25,000 --> 00:04:26,000 Maldita mulher! 67 00:04:26,000 --> 00:04:31,000 Glendenous, talvez próximo da piedade, mas Deus não paga o salário! 68 00:04:31,000 --> 00:04:32,000 MÚSICA 69 00:04:32,000 --> 00:04:35,000 A dor do Invictum por um pai amoroso. 70 00:04:35,000 --> 00:04:37,000 Existe alguma coisa que eu possa fazer? 71 00:04:37,000 --> 00:04:38,000 Sra. 72 00:04:38,000 --> 00:04:39,000 Obrigado, Sr. 73 00:04:39,000 --> 00:04:40,000 Eu sei que você está sempre lá para virar. 74 00:04:40,000 --> 00:04:46,000 MÚSICA 75 00:04:46,000 --> 00:04:53,000 MÚSICA 76 00:04:53,000 --> 00:05:00,000 MÚSICA 77 00:05:00,000 --> 00:05:06,000 MÚSICA 78 00:05:06,000 --> 00:05:10,000 MÚSICA 79 00:05:10,000 --> 00:05:11,000 Ah, senhorita May. 80 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 Que corpinho empoeirado você tem. 81 00:05:12,000 --> 00:05:14,000 Oh, Sr. Cosmo, melhor que o homenzinho sujo. 82 00:05:14,000 --> 00:05:16,000 É muito bom ter um homenzinho sujo. 83 00:05:16,000 --> 00:05:18,000 Faz as horas voarem até a próxima tarde de quê? 84 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 Seis dias. 85 00:05:20,000 --> 00:05:21,000 Ah, errado no dia. 86 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 O que você quer fazer? 87 00:05:22,000 --> 00:05:24,000 Qualquer coisa que eles não envolvam, Cole? 88 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 Idiota. 89 00:05:25,000 --> 00:05:27,000 Ele vai cobrir você de frio para lambê-lo. 90 00:05:27,000 --> 00:05:29,000 Sim, tenho uma coisa para te contar, hein? 91 00:05:29,000 --> 00:05:30,000 Eu sou Jorge. 92 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 Achei que você queria apostar, Grace. 93 00:05:32,000 --> 00:05:33,000 Ainda colega de quarto. 94 00:05:33,000 --> 00:05:34,000 Ela está indo embora. 95 00:05:34,000 --> 00:05:35,000 Sim, eu sei. 96 00:05:35,000 --> 00:05:37,000 Apenas me molhando. 97 00:05:37,000 --> 00:05:39,000 É você? 98 00:05:39,000 --> 00:05:40,000 Achei que você queria aquele emprego. 99 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 Fazendo compotas e geleias quando a Sra. Roy. 100 00:05:42,000 --> 00:05:44,000 Em alguns anos, talvez. 101 00:05:44,000 --> 00:05:46,000 Bem, por que esperar? 102 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 Quantos incêndios você vai atiçar em dois anos, Grace? 103 00:05:48,000 --> 00:05:51,000 O quê, 17 por dia, 365 dias por ano? 104 00:05:51,000 --> 00:05:53,000 São 12 mil incêndios, Grace. 105 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 Ainda. 106 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 Unhas e pele pretas, batidas e frio menor. 107 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 Fora de mim. 108 00:05:57,000 --> 00:05:59,000 Bom dia. 109 00:05:59,000 --> 00:06:00,000 Manhã. 110 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 Manhã. 111 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 Esse é um lugar chato, não é? 112 00:06:03,000 --> 00:06:04,000 Bom dia, companheiro. 113 00:06:04,000 --> 00:06:05,000 Sapatos na mesa. 114 00:06:05,000 --> 00:06:06,000 Eu não sou supersticioso. 115 00:06:06,000 --> 00:06:07,000 Eu sou. 116 00:06:07,000 --> 00:06:08,000 Tire-os. 117 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 Não estamos de manhã. 118 00:06:09,000 --> 00:06:11,000 Somos como uma noite no musical. 119 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 Sim, você encontraria qualquer malabarismo com essas bolas. 120 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 Você é aquele corredor. 121 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 O honorável James não costuma trazer lacaio. 122 00:06:16,000 --> 00:06:17,000 Eu não estou no musical. 123 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 Eu não estou no musical. 124 00:06:18,000 --> 00:06:19,000 Eu não estou no musical. 125 00:06:19,000 --> 00:06:20,000 Eu não estou no musical. 126 00:06:20,000 --> 00:06:21,000 Eu não estou no musical. 127 00:06:21,000 --> 00:06:22,000 Eu não estou no musical. 128 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 Eu não estou no musical. 129 00:06:23,000 --> 00:06:25,000 Sim, encontro algum malabarismo com essas bolas. 130 00:06:25,000 --> 00:06:26,000 Sim, honorável James. 131 00:06:26,000 --> 00:06:27,000 Não costumo trazer lacaios. 132 00:06:27,000 --> 00:06:28,000 Não estou em The Killing Morning. 133 00:06:28,000 --> 00:06:29,000 Não estou em The Killing Morning. 134 00:06:29,000 --> 00:06:30,000 Estou em A Manhã da Morte. 135 00:06:30,000 --> 00:06:31,000 Não estou em The Killing Morning. 136 00:06:31,000 --> 00:06:32,000 A lenda das bolas. 137 00:06:32,000 --> 00:06:33,000 Esteja com você, seu filho. 138 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 Apenas esteja comigo. 139 00:06:34,000 --> 00:06:35,000 Estou em A Manhã da Morte. 140 00:06:35,000 --> 00:06:36,000 Eu sou um objeto. 141 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 Compre um livro da hora certa e eu estou relaxando. 142 00:06:38,000 --> 00:06:39,000 Estou murmurando sobre nós, Inion. 143 00:06:39,000 --> 00:06:40,000 O Além Espere até chegarmos ao fim. 144 00:06:40,000 --> 00:06:41,000 Deixe-me dizer uma coisa. 145 00:06:41,000 --> 00:06:42,000 Sim, nunca serei perfeitamente um. 146 00:06:42,000 --> 00:06:43,000 Não seja esquecido por muito tempo. 147 00:06:43,000 --> 00:06:44,000 Deixe-me dizer uma coisa. 148 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 É o chef. 149 00:06:45,000 --> 00:06:46,000 Bom, de todas as pessoas que realmente amam aqui já que há novos cargos. 150 00:06:46,000 --> 00:06:47,000 Conor, eu sou o Aaire. 151 00:06:47,000 --> 00:06:48,000 Vou encher minhas mãos de suco. 152 00:06:48,000 --> 00:06:50,000 Ela disse, oh, não me deixe por Andrew, 153 00:06:50,000 --> 00:06:52,000 chame sua filha por amor, ela gosta de você. 154 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 Espero que você não esteja nu, companheiro. 155 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 Não, posso levá-la a sério pelo menos mais um. 156 00:06:56,000 --> 00:07:00,000 John Walters, o golpe que ficou em segundo lugar em Willow Field. 157 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 Ei, John, e ele? 158 00:07:01,000 --> 00:07:03,000 Ele está na sala de busca. 159 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 Ele passou por mim no caminho. 160 00:07:05,000 --> 00:07:06,000 Quem corre? 161 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 Amanhã. 162 00:07:07,000 --> 00:07:10,000 Você e ele. 163 00:07:10,000 --> 00:07:11,000 Ótimo. 164 00:07:11,000 --> 00:07:13,000 Dê-nos tempo para fazer isso, não é? 165 00:07:13,000 --> 00:07:15,000 Bem, nós vamos conseguir. 166 00:07:43,000 --> 00:08:05,000 OK. 167 00:08:05,000 --> 00:08:10,000 O que você está fazendo? 168 00:08:10,000 --> 00:08:13,000 Uh, vou vender chaves, Sra. Rine. 169 00:08:13,000 --> 00:08:15,000 Você ainda não fez isso? 170 00:08:15,000 --> 00:08:18,000 Já paguei a mesada de hoje sim, mas o Chef pede. 171 00:08:18,000 --> 00:08:22,000 Bem, então é melhor você parar de perder tempo e ir buscar para ele, não é? 172 00:08:29,000 --> 00:08:31,000 O que você está fazendo com o salário, droga? 173 00:08:31,000 --> 00:08:34,000 Estava no chão, Sra. Rine. 174 00:08:54,000 --> 00:08:55,000 Vamos, Jorge. 175 00:08:55,000 --> 00:08:57,000 Encontro para os corredores. 176 00:08:57,000 --> 00:08:59,000 Tudo bem, há vermelho. 177 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 Sim, senhor. 178 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 Vermelho, vermelho também. 179 00:09:01,000 --> 00:09:05,000 Ah, isso é um fato legal, você só precisa chamá-lo, dar o seu chiado. 180 00:09:09,000 --> 00:09:12,000 Certo, João. A parte 2 serve para um truque. 181 00:09:12,000 --> 00:09:13,000 Você? 182 00:09:13,000 --> 00:09:15,000 Nunca estive melhor. 183 00:09:15,000 --> 00:09:17,000 Alguém quer minha gordura? 184 00:09:17,000 --> 00:09:18,000 Mas não posso. 185 00:09:18,000 --> 00:09:19,000 Sim. 186 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 Estou pronto. 187 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 Ah. 188 00:09:22,000 --> 00:09:23,000 Ah. 189 00:09:23,000 --> 00:09:24,000 Passar. 190 00:09:24,000 --> 00:09:25,000 Passar. 191 00:09:25,000 --> 00:09:29,000 Sr. Pena, você não consegue se livrar da gordura da barriga e dos inchaços tão facilmente. 192 00:09:29,000 --> 00:09:31,000 É um companheiro muscular. 193 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 Você gostaria que fosse, garoto. 194 00:09:33,000 --> 00:09:36,000 Tanto que adora essas corridas, mas só quando vence. 195 00:09:36,000 --> 00:09:40,000 Barris na frente do primo, você estará procurando outro emprego. 196 00:09:40,000 --> 00:09:42,000 Então, quem vai pegar meu amigo? 197 00:09:42,000 --> 00:09:43,000 Sr. 198 00:09:43,000 --> 00:09:44,000 Ir. 199 00:09:45,000 --> 00:09:49,000 Abandonamos as orações antes das refeições? 200 00:09:49,000 --> 00:09:52,000 Estou apenas esperando pelos retardatários, Sr. Jarvis. 201 00:09:52,000 --> 00:09:56,000 Vejo você na sala do lacaio à uma e meia. 202 00:09:56,000 --> 00:09:57,000 Senhor? 203 00:09:57,000 --> 00:09:58,000 Oh. 204 00:09:58,000 --> 00:09:59,000 Oh. 205 00:09:59,000 --> 00:10:00,000 Oh. 206 00:10:00,000 --> 00:10:01,000 Oh. 207 00:10:01,000 --> 00:10:02,000 Oh. 208 00:10:02,000 --> 00:10:03,000 Oh. 209 00:10:03,000 --> 00:10:04,000 Oh. 210 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 Oh. 211 00:10:05,000 --> 00:10:06,000 Oh. 212 00:10:06,000 --> 00:10:07,000 Oh. 213 00:10:07,000 --> 00:10:08,000 Oh. 214 00:10:08,000 --> 00:10:09,000 Oh. 215 00:10:09,000 --> 00:10:10,000 Oh. 216 00:10:10,000 --> 00:10:11,000 Oh. 217 00:10:11,000 --> 00:10:12,000 Oh. 218 00:10:12,000 --> 00:10:18,000 Olha o que nós, animais da selva. 219 00:10:18,000 --> 00:10:25,000 Eles se odeiam. 220 00:10:25,000 --> 00:10:27,000 Johnny! 221 00:10:27,000 --> 00:10:29,000 Não bata, garoto. 222 00:10:29,000 --> 00:10:49,000 E estamos fortalecendo através do serviço, e no serviço de nossos mestres etílicos, e especialmente 223 00:10:49,000 --> 00:10:52,000 os acrílicos entre nós. 224 00:10:52,000 --> 00:10:54,000 Amém. 225 00:10:54,000 --> 00:10:55,000 Amém. 226 00:10:56,000 --> 00:11:00,000 O que é apropriado fazer uma corrida quando ainda estamos de luto. 227 00:11:00,000 --> 00:11:01,000 Graças a Deus, mana. 228 00:11:01,000 --> 00:11:04,000 Eu sei que eles apenas nos salvam de jogos solitários e de adivinhação. 229 00:11:04,000 --> 00:11:06,000 Nunca pensei que sentiria falta das visitas de Lady Caroline. 230 00:11:06,000 --> 00:11:09,000 Mas tudo que sei é que sou como um negro. 231 00:11:09,000 --> 00:11:11,000 Dê uma olhada nisso. 232 00:11:11,000 --> 00:11:12,000 Ou Fred Urso. 233 00:11:12,000 --> 00:11:14,000 Espere uma semana e ele simplesmente desmoronará. 234 00:11:14,000 --> 00:11:16,000 Isso é uma promessa amor? 235 00:11:16,000 --> 00:11:17,000 Oh. 236 00:11:17,000 --> 00:11:19,000 Estaremos todos sem sorte até o final do mês. 237 00:11:19,000 --> 00:11:20,000 Você verá. 238 00:11:20,000 --> 00:11:21,000 Oh, que bom. 239 00:11:21,000 --> 00:11:23,000 Quem se importa com Lorde Harry, afinal? 240 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 É apenas um idiota, não é? 241 00:11:25,000 --> 00:11:28,000 Bem, se não estava, ele fez uma ótima imitação de um. 242 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 Isto é meu. 243 00:11:30,000 --> 00:11:33,000 Tem certeza de que finalmente apagou os incêndios? 244 00:11:33,000 --> 00:11:34,000 Sim, Sra. Urso. 245 00:11:34,000 --> 00:11:36,000 Esta é a sua costura feita. 246 00:11:36,000 --> 00:11:37,000 Sim, mãe. 247 00:11:37,000 --> 00:11:38,000 É só... 248 00:11:38,000 --> 00:11:39,000 O que é isso? 249 00:11:39,000 --> 00:11:41,000 Pensei que poderia começar com as conservas. 250 00:11:41,000 --> 00:11:42,000 Desculpe. 251 00:11:42,000 --> 00:11:43,000 Desculpe. 252 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 Desculpe. 253 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 Desculpe. 254 00:11:45,000 --> 00:11:46,000 Desculpe. 255 00:11:46,000 --> 00:11:47,000 Desculpe. 256 00:11:47,000 --> 00:11:48,000 Desculpe. 257 00:11:48,000 --> 00:11:49,000 Desculpe. 258 00:11:49,000 --> 00:11:50,000 Desculpe. 259 00:11:50,000 --> 00:11:51,000 Desculpe. 260 00:11:51,000 --> 00:11:52,000 Desculpe. 261 00:11:52,000 --> 00:11:53,000 Desculpe. 262 00:11:53,000 --> 00:11:54,000 Desculpe. 263 00:11:55,000 --> 00:11:56,000 Vou começar. 264 00:11:56,000 --> 00:11:59,000 Eu costumava fazer todos os tipos de minha mãe. 265 00:11:59,000 --> 00:12:02,000 Represas e geleias e tudo mais. 266 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 Venha junto. 267 00:12:04,000 --> 00:12:14,000 Você já fez uma gelatina? 268 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 Hum? 269 00:12:15,000 --> 00:12:17,000 Vamos ver. 270 00:12:17,000 --> 00:12:18,000 O colar. 271 00:12:18,000 --> 00:12:19,000 Oh. 272 00:12:19,000 --> 00:12:21,000 Agora ainda não apodreceu. 273 00:12:21,000 --> 00:12:24,000 Ah, e haverá limões da laranja. 274 00:12:24,000 --> 00:12:27,000 O Sr. Jarvis adora sua coalhada de limão. 275 00:12:27,000 --> 00:12:29,000 Certo. 276 00:12:29,000 --> 00:12:30,000 Comece. 277 00:12:30,000 --> 00:12:32,000 Veremos como nos saímos. 278 00:12:32,000 --> 00:12:36,000 Todas as duas dúzias de potes e pique todas as frutas. 279 00:12:36,000 --> 00:12:38,000 Eu voltarei. 280 00:12:38,000 --> 00:12:45,000 Você não deveria estar falando de muitos itens para conserto, Sr. Adams. 281 00:12:45,000 --> 00:12:48,000 Achei que eles quase poderiam ter feito o trabalho. 282 00:12:48,000 --> 00:12:50,000 Estou errado mais uma vez? 283 00:12:50,000 --> 00:12:54,000 Bem, havia algumas dívidas tiradas da Itália. 284 00:12:55,000 --> 00:12:57,000 Eu não sabia que levamos isso para a Itália. 285 00:12:57,000 --> 00:13:00,000 Bem, o funeral foi mais pesado. 286 00:13:00,000 --> 00:13:03,000 Levamos isso para a Itália? 287 00:13:03,000 --> 00:13:07,000 Não, Sr. 288 00:13:07,000 --> 00:13:08,000 Obrigado. 289 00:13:08,000 --> 00:13:16,000 Você foi até a cozinha e pegou aquelas facas. 290 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 Terminou? 291 00:13:17,000 --> 00:13:18,000 Então leve-os de volta. 292 00:13:18,000 --> 00:13:20,000 Eu ainda tenho isso para fazer. 293 00:13:20,000 --> 00:13:21,000 Vá em frente, garoto. 294 00:13:21,000 --> 00:13:24,000 Deixe-os procurar um sabonete grego e. 295 00:13:24,000 --> 00:13:25,000 Hum. 296 00:13:25,000 --> 00:13:42,000 E foi assim que o Sr. Jarvis conseguiu um par de ligas, consistente e elegante de estilo escocês. 297 00:13:42,000 --> 00:13:43,000 coragem. 298 00:13:43,000 --> 00:13:49,000 Se não está satisfeito com a maneira como cuido da prataria, Sr. Jarvis. 299 00:13:49,000 --> 00:13:55,000 Estou infeliz com quase tudo que você faz, Sr. Adams? 300 00:13:55,000 --> 00:13:57,000 Foi necessário ameaçar Frederico com a demissão? 301 00:13:57,000 --> 00:14:00,000 Não pensei que faria mal. 302 00:14:00,000 --> 00:14:01,000 Você quer que o tap-lose perca? 303 00:14:01,000 --> 00:14:03,000 Claro que não, senhor. 304 00:14:03,000 --> 00:14:08,000 Mas se eu conseguir agitá-los um pouco, acho que você não percebe o quão problemático e entediante 305 00:14:08,000 --> 00:14:09,000 eles são. 306 00:14:09,000 --> 00:14:10,000 Estamos de luto sangrento. 307 00:14:10,000 --> 00:14:11,000 Deveríamos estar entediados. 308 00:14:11,000 --> 00:14:18,000 É uma prática para a felicidade eterna que nos espera. 309 00:14:18,000 --> 00:14:23,000 Eu trouxe você da Escócia porque pensei que você se adaptaria rapidamente e sem esforço. 310 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 Estes não são os lacaios que eu poderia escolher. 311 00:14:25,000 --> 00:14:29,000 Eles são os únicos lacaios que temos. 312 00:14:29,000 --> 00:14:32,000 Como eu sou o único escudo que você tem. 313 00:14:32,000 --> 00:14:41,000 Eu os empreguei assim como empreguei você, e decidirei quem será demitido, quando e 314 00:14:41,000 --> 00:14:46,000 Decidirei isso depois da corrida. 315 00:15:16,000 --> 00:15:23,000 Eu não estou feliz com você. 316 00:15:23,000 --> 00:15:30,000 Eu não estou feliz com você. 317 00:15:30,000 --> 00:15:35,000 Eu não estou feliz com você. 318 00:15:35,000 --> 00:15:38,000 Eu não estou feliz com você. 319 00:15:38,000 --> 00:15:39,000 Eu não estou feliz com você. 320 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 Eu não estou feliz com você. 321 00:15:40,000 --> 00:15:41,000 Eu não estou feliz com você. 322 00:15:41,000 --> 00:15:42,000 Eu não estou feliz com você. 323 00:15:42,000 --> 00:15:43,000 Eu não estou feliz com você. 324 00:15:43,000 --> 00:15:44,000 Eu não estou feliz com você. 325 00:15:44,000 --> 00:15:45,000 Eu não estou feliz com você. 326 00:15:45,000 --> 00:15:46,000 Vamos lá, o que há com você? 327 00:15:46,000 --> 00:15:48,000 Você é um chato. 328 00:15:48,000 --> 00:15:49,000 Eu acredito nisso. 329 00:15:49,000 --> 00:15:51,000 Alguém me roubou, merda. 330 00:15:51,000 --> 00:15:52,000 Estou mijando para beber. 331 00:15:52,000 --> 00:15:53,000 Maravilhoso. 332 00:15:53,000 --> 00:15:54,000 Não estou apenas fazendo mais um pouco. 333 00:15:54,000 --> 00:15:55,000 É bom se você começar a voltar. 334 00:15:55,000 --> 00:15:56,000 Sim, estou apenas fazendo um. 335 00:15:56,000 --> 00:15:57,000 Você não está. 336 00:15:57,000 --> 00:15:58,000 Estou farto de um. 337 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 Eu sou tipo, meu Deus, um grande úmido. 338 00:16:00,000 --> 00:16:02,000 Você come seu xixi, parece. 339 00:16:02,000 --> 00:16:04,000 Ei, poderíamos colocar em uma garrafa de uísque. 340 00:16:04,000 --> 00:16:06,000 Coloque-o debaixo do nariz de Andrew. 341 00:16:06,000 --> 00:16:07,000 Acho que cheira bem. 342 00:16:07,000 --> 00:16:09,000 Acho que cheira tudo. 343 00:16:09,000 --> 00:16:10,000 Bem, você ama. 344 00:16:10,000 --> 00:16:13,000 Venha e veja isso. 345 00:16:13,000 --> 00:16:22,000 Ah, droga. Que garota crescida. 346 00:16:22,000 --> 00:16:25,000 Mente. Me dê um tapa com os dedões do pé. 347 00:16:25,000 --> 00:16:31,000 Bem, ele já fez isso antes, certo? 348 00:16:31,000 --> 00:16:34,000 Você viu você pulando, Fred? 349 00:16:34,000 --> 00:16:36,000 Eu posso pular. Qualquer um pode pular. 350 00:16:36,000 --> 00:16:39,000 Então, se alguém fizesse uma aposta. 351 00:16:39,000 --> 00:16:42,000 Diga a ele, eu já sabia que você seria o dono? 352 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 Nunca fui derrotado. 353 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 Eles estão chegando perto. Segunda nota. 354 00:16:46,000 --> 00:16:48,000 E perto? 355 00:16:48,000 --> 00:16:51,000 Vamos, você está perguntando, porque o Senhor tem 20 pontos bons para você. 356 00:16:51,000 --> 00:16:53,000 Temos cerca de 50 anos. 357 00:17:03,000 --> 00:17:06,000 Vamos começar a descascar agora, Grace. 358 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 Talvez a geleia de maçã escorra e eu... 359 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 Sim, posso ver isso. Obrigado. 360 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 Então, devo começar um atendimento 11 amanhã? 361 00:17:14,000 --> 00:17:16,000 Não, muito pesado em ovos. 362 00:17:16,000 --> 00:17:20,000 Vamos colocar isso por enquanto, Gatton. 363 00:17:20,000 --> 00:17:23,000 Os caras das Highlands em Fort William... 364 00:17:23,000 --> 00:17:25,000 ganhou aquele. 365 00:17:25,000 --> 00:17:27,000 No alto desta montanha, eles pensariam em Danny do outro lado. 366 00:17:27,000 --> 00:17:29,000 Scarborough, as corridas. 367 00:17:29,000 --> 00:17:32,000 Vinte de nós, claro. Saindo de uma armadilha. 368 00:17:32,000 --> 00:17:34,000 Ganhou esse. 369 00:17:34,000 --> 00:17:36,000 Isso não é nada. 370 00:17:36,000 --> 00:17:38,000 Disparamos um canhão para começar a corrida. 371 00:17:38,000 --> 00:17:39,000 Fred foge e segue o percurso. 372 00:17:39,000 --> 00:17:41,000 Como uma bebida de sua senhoria vira 373 00:17:41,000 --> 00:17:43,000 e pega o maldito canhão antes mesmo de pousar. 374 00:17:43,000 --> 00:17:45,000 Huh? 375 00:17:47,000 --> 00:17:49,000 Fred disse que ela era uma verdadeira corrida. 376 00:17:49,000 --> 00:17:51,000 Assobiando o amor do vento. 377 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 Pegue toda a comida que eu quiser. Vinho, cerveja, destilados. 378 00:17:54,000 --> 00:17:56,000 Você escolhe. 379 00:17:56,000 --> 00:17:58,000 Você é muito forte, não é? 380 00:17:58,000 --> 00:18:00,000 Eu poderia te pegar com uma ponta. 381 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 E eu fiz você provar isso. 382 00:18:12,000 --> 00:18:14,000 É verdade que você está em Ashrow, cara? 383 00:18:14,000 --> 00:18:16,000 O que isso importa para você? 384 00:18:16,000 --> 00:18:18,000 Entramos no barco todos os anos. 385 00:18:18,000 --> 00:18:20,000 Nunca te vi lá. 386 00:18:20,000 --> 00:18:22,000 Oh, bem, eu nunca te vi lá. 387 00:18:22,000 --> 00:18:24,000 Então acho que não tive azar o tempo todo, né? 388 00:18:41,000 --> 00:18:43,000 Esther espia seus cinco capangas. 389 00:18:43,000 --> 00:18:47,000 Você não deu a ela um centavo e ela foi embora no mês passado. 390 00:18:47,000 --> 00:18:50,000 Mary Elliot, ela está sentada há dois anos. 391 00:18:50,000 --> 00:18:52,000 Jonathan Wilton, morto. 392 00:18:52,000 --> 00:18:55,000 Dia de Natal, ano em que vim para cá. 393 00:18:55,000 --> 00:18:58,000 Eles não estão buscando seus salários, então quem está? 394 00:19:12,000 --> 00:19:16,000 Eu não comecei. Não ofereço isso como desculpa. 395 00:19:16,000 --> 00:19:18,000 Não é desculpa. 396 00:19:18,000 --> 00:19:22,000 Eu herdei, não sei, 20 nomes, 15. 397 00:19:22,000 --> 00:19:24,000 Foi há muito tempo. 398 00:19:24,000 --> 00:19:26,000 E você tem recebido o salário deles desde então. 399 00:19:26,000 --> 00:19:28,000 Pessoas que já se foram, há muito mortas. 400 00:19:28,000 --> 00:19:31,000 Eu tentei parar com isso. Eu até os considerei mortos. 401 00:19:31,000 --> 00:19:34,000 Mas o administrador continuou me enviando cinco navios. 402 00:19:34,000 --> 00:19:36,000 Fiquei com um pouco de medo. 403 00:19:36,000 --> 00:19:38,000 Fiquei um pouco assustado. 404 00:19:39,000 --> 00:19:41,000 Mas o mordomo continuou me mandando cinco xelins por cabeça 405 00:19:41,000 --> 00:19:42,000 para os funerais. 406 00:19:42,000 --> 00:19:44,000 Eu não conseguia sair dessa de qualquer maneira que torcesse. 407 00:19:44,000 --> 00:19:48,000 Esther Spicer, você não a herdou. 408 00:19:48,000 --> 00:19:50,000 Você se acostuma com o dinheiro. 409 00:19:53,000 --> 00:19:54,000 Eu tenho uma hipoteca. 410 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 Bem, está bom para alguns. 411 00:19:56,000 --> 00:19:59,000 É apenas uma pequena cabana. 412 00:19:59,000 --> 00:20:01,000 Mas talvez você devesse ter roubado mais, 413 00:20:01,000 --> 00:20:04,000 e então você poderia ter comprado uma mansão. 414 00:20:08,000 --> 00:20:10,000 Cadê? 415 00:20:10,000 --> 00:20:12,000 Lestebourne. 416 00:20:12,000 --> 00:20:14,000 Muito legal. 417 00:20:14,000 --> 00:20:16,000 Hum. 418 00:20:20,000 --> 00:20:23,000 Você conhece o jogo, Flora? 419 00:20:25,000 --> 00:20:27,000 Sra. 420 00:20:28,000 --> 00:20:32,000 Depois de 30 anos, se você durar tanto tempo, ganhará nove libras por ano. 421 00:20:32,000 --> 00:20:35,000 Receberei nove libras por ano e você não receberá nada. 422 00:20:35,000 --> 00:20:37,000 Agora você não receberá nada. 423 00:20:37,000 --> 00:20:39,000 Vou pegar uma carona até a prisão. 424 00:20:40,000 --> 00:20:42,000 É isso que você quer? 425 00:20:43,000 --> 00:20:45,000 Você sabe que estamos muito em Paris, suponho. 426 00:20:45,000 --> 00:20:46,000 Ester, George e Will. 427 00:20:46,000 --> 00:20:48,000 Rapazes brancos, dois são penne. 428 00:20:48,000 --> 00:20:50,000 A casa de Londres, lembra de Abraham e Matthew? 429 00:20:50,000 --> 00:20:51,000 Ah, eu não suportava Matthew. 430 00:20:51,000 --> 00:20:52,000 Sim. 431 00:20:52,000 --> 00:20:54,000 Mas quando Abraão recebeu a resposta, todos menos os dois. 432 00:20:54,000 --> 00:20:55,000 Sim, bem, é justo. 433 00:20:55,000 --> 00:20:56,000 Dois cachorros e um manto. 434 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 Se você passar, você não tem uma caneta ou mais. 435 00:20:58,000 --> 00:21:00,000 Pare de parecer estúpido, Ed. 436 00:21:00,000 --> 00:21:02,000 Se você for demitido, eu também vou. 437 00:21:02,000 --> 00:21:04,000 Ah, você me vê treinando? Você sabe que estou me sentindo agora. 438 00:21:04,000 --> 00:21:05,000 Eu o vi também. 439 00:21:05,000 --> 00:21:07,000 Olha, ele é um peido no carlander, certo? 440 00:21:07,000 --> 00:21:10,000 Mas de qualquer forma, preciso de um incentivo, um pouco do velho, sabe, sabemos que você consegue. 441 00:21:10,000 --> 00:21:13,000 Não, Fred, você sabe, apenas dê um tempo, Joe, certo? 442 00:21:13,000 --> 00:21:15,000 Há um limite para o que um homem pode aguentar. 443 00:21:20,000 --> 00:21:21,000 Eu sou um bom puddler. 444 00:21:21,000 --> 00:21:24,000 Eu sirvo bem ao meu mestre. Eu sei o que ele quer antes que ele mesmo saiba. 445 00:21:26,000 --> 00:21:27,000 Você é um ladrão. 446 00:21:27,000 --> 00:21:28,000 Para um roteador, Sra. Ryan. 447 00:21:29,000 --> 00:21:33,000 Você não permite que um pequeno presente de Natal do dono da loja caia em seus pertences? 448 00:21:33,000 --> 00:21:36,000 Uma folha, Sr. Jarvis, também, você sabe. 449 00:21:36,000 --> 00:21:38,000 Para um roteador, Sra. Ryan. 450 00:21:39,000 --> 00:21:41,000 Tenho certeza que no próximo ano haverá duas folhas. 451 00:21:41,000 --> 00:21:42,000 Depois, há chá da mercearia. 452 00:21:42,000 --> 00:21:44,000 Há fotos de seus sem-teto. 453 00:21:44,000 --> 00:21:45,000 O mesmo. 454 00:21:46,000 --> 00:21:49,000 Garanto que todos nesta casa estão no microfone mais um pouquinho. 455 00:21:51,000 --> 00:21:52,000 O que você quer? 456 00:21:53,000 --> 00:21:54,000 O vigário está saindo, senhor. 457 00:21:55,000 --> 00:21:56,000 Obrigado. 458 00:22:03,000 --> 00:22:06,000 Terminaremos isso quando eu voltar. 459 00:23:03,000 --> 00:23:05,000 Vou terminar isso quando voltar. 460 00:23:05,000 --> 00:23:06,000 Vou terminar isso quando voltar. 461 00:23:06,000 --> 00:23:07,000 Vou terminar isso quando voltar. 462 00:23:07,000 --> 00:23:08,000 Vou terminar isso quando voltar. 463 00:23:08,000 --> 00:23:09,000 Vou terminar isso quando voltar. 464 00:23:09,000 --> 00:23:10,000 Vou terminar isso quando voltar. 465 00:23:10,000 --> 00:23:11,000 Vou terminar isso quando voltar. 466 00:23:11,000 --> 00:23:12,000 Vou terminar isso quando voltar. 467 00:23:12,000 --> 00:23:13,000 Vou terminar isso quando voltar. 468 00:23:13,000 --> 00:23:14,000 Vou terminar isso quando voltar. 469 00:23:14,000 --> 00:23:15,000 Vou terminar isso quando voltar. 470 00:23:15,000 --> 00:23:16,000 Vou terminar isso quando voltar. 471 00:23:16,000 --> 00:23:17,000 Vou terminar isso quando voltar. 472 00:23:17,000 --> 00:23:18,000 Vou terminar isso quando voltar. 473 00:23:18,000 --> 00:23:19,000 Vou terminar isso quando voltar. 474 00:23:19,000 --> 00:23:20,000 Vou terminar isso quando voltar. 475 00:23:20,000 --> 00:23:21,000 Vou terminar isso quando voltar. 476 00:23:21,000 --> 00:23:48,000 Hora de ir para a Flórida 477 00:23:48,000 --> 00:23:49,000 Talvez possamos trabalhar depois disso. 478 00:23:49,000 --> 00:23:51,000 Este é Ryan, me fez fazer um monte de trabalhos e coisas assim. 479 00:23:51,000 --> 00:23:53,000 As pobres Susan e Lizzie estavam correndo por aí, 480 00:23:53,000 --> 00:23:56,000 cuidando de sua casa a tarde toda. 481 00:23:56,000 --> 00:23:58,000 Bem, é por isso que você está bem, Susan. 482 00:23:58,000 --> 00:24:00,000 Veja, mas não foi exatamente um dia de folga, foi? 483 00:24:00,000 --> 00:24:02,000 Espere, acho que a pobre Susan está desmaiando. 484 00:24:02,000 --> 00:24:03,000 Ah, claro. 485 00:24:03,000 --> 00:24:05,000 Metade. 486 00:24:05,000 --> 00:24:07,000 Esse é todo o trabalho extra ou outra pessoa você acha? 487 00:24:10,000 --> 00:24:13,000 A questão é, Grace, que é sua função nos demitir por falta de serviço. 488 00:24:13,000 --> 00:24:15,000 E o que você tem o suficiente para fazer é isso. 489 00:24:15,000 --> 00:24:15,000 Realmente? 490 00:24:15,000 --> 00:24:17,000 Meu fogo tem que ser aceso às seis. 491 00:24:17,000 --> 00:24:18,000 Você não precisa se preocupar até as oito. 492 00:24:18,000 --> 00:24:21,000 Eu fico com a grande e velha copa e você com lindos quartos. 493 00:24:21,000 --> 00:24:22,000 Eu entendo completamente. 494 00:24:22,000 --> 00:24:24,000 Você receberá um pacote da minha mão. 495 00:24:24,000 --> 00:24:27,000 Você vai fechar seu livro e me deixar ler. 496 00:24:27,000 --> 00:24:29,000 O problema é, Andrea, ela me esquece 497 00:24:29,000 --> 00:24:30,000 mas todos tiveram uma chance em seu trabalho. 498 00:24:30,000 --> 00:24:32,000 Eu disse o suficiente. 499 00:24:32,000 --> 00:24:34,000 Deus, oh, cara, se eu quisesse isso, 500 00:24:34,000 --> 00:24:37,000 Eu teria parado em casa com a esposa e todos os pirralhos. 501 00:24:37,000 --> 00:24:40,000 Sim, é isso mesmo. 502 00:24:40,000 --> 00:24:41,000 Como foi seu treinamento, John? 503 00:24:41,000 --> 00:24:42,000 Nada mal. 504 00:24:42,000 --> 00:24:43,000 Mais adiante. 505 00:24:43,000 --> 00:24:44,000 Subindo a colina, de volta. 506 00:24:44,000 --> 00:24:47,000 Me puxe no dia seguinte. 507 00:24:47,000 --> 00:24:48,000 É melhor você pegá-la. 508 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 Você não pode se esconder aqui para sempre. 509 00:24:59,000 --> 00:25:01,000 Eu não estou me escondendo. 510 00:25:01,000 --> 00:25:03,000 Jantei em uma árvore. 511 00:25:03,000 --> 00:25:04,000 Em vez de me encarar. 512 00:25:04,000 --> 00:25:07,000 E por que eu teria medo de fazer isso? 513 00:25:07,000 --> 00:25:09,000 Tem alguma coisa errada? 514 00:25:09,000 --> 00:25:11,000 Se você não tivesse vergonha do que estava prestes a fazer, 515 00:25:11,000 --> 00:25:12,000 você teria jantado com seus colegas. 516 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 E se você não fosse um ladrão, eu seria capaz de fazer isso. 517 00:25:18,000 --> 00:25:33,000 Eu gostaria de não ter descoberto você. 518 00:25:33,000 --> 00:25:35,000 Mas agora que o fiz, se mantiver o silêncio, 519 00:25:35,000 --> 00:25:37,000 então sou tão ruim quanto você. 520 00:25:37,000 --> 00:25:40,000 Todos sofrerão. 521 00:25:40,000 --> 00:25:43,000 Minha vida desaparecerá. 522 00:25:43,000 --> 00:25:44,000 Vou envelhecer na prisão. 523 00:25:44,000 --> 00:25:47,000 Taplow será motivo de chacota, assim como Sua Senhoria. 524 00:25:47,000 --> 00:25:49,000 Eu não seria intimidado, Sr. Jarvis. 525 00:25:49,000 --> 00:25:53,000 Você acha que vou agradecer por esta boa notícia. 526 00:25:53,000 --> 00:25:54,000 Você também estará na sua orelha. 527 00:25:56,000 --> 00:25:58,000 Olha, tem um senhor que mantém um servo que o conhece 528 00:25:58,000 --> 00:26:00,000 para uma queda. 529 00:26:00,000 --> 00:26:02,000 Mas pelo menos irei com um bom caráter. 530 00:26:06,000 --> 00:26:08,000 Muito bem. 531 00:26:08,000 --> 00:26:13,000 Vamos tratar isso como uma questão de negócios, 532 00:26:13,000 --> 00:26:14,000 pois não sei como parar essa renda. 533 00:26:14,000 --> 00:26:16,000 Talvez eu devesse compartilhá-lo. 534 00:26:20,000 --> 00:26:23,000 Como você pode compartilhar o que não é seu? 535 00:26:23,000 --> 00:26:24,000 Olhe para esta sala. 536 00:26:29,000 --> 00:26:30,000 Isso será tudo que você terá? 537 00:26:34,000 --> 00:26:37,000 Teremos uma casa de campo em Brighton, 538 00:26:37,000 --> 00:26:41,000 ou de onde vem sua família? 539 00:26:41,000 --> 00:26:43,000 A lua, Sr. Jarvis. 540 00:26:43,000 --> 00:26:47,000 Viemos da lua, com infantilidade e ingenuidade, 541 00:26:47,000 --> 00:26:50,000 e acreditamos em pessoas que nunca deveriam 542 00:26:50,000 --> 00:26:53,000 foram acreditados. 543 00:26:53,000 --> 00:26:54,000 Agora você pode ir, por favor? 544 00:27:13,000 --> 00:27:15,000 Meu mestre está bem. 545 00:27:15,000 --> 00:27:18,000 Serei o melhor para você de verdade, 546 00:27:18,000 --> 00:27:20,000 todas as noites por volta desta hora. 547 00:27:20,000 --> 00:27:22,000 Ouvi dizer que tenho uma escolha para o café da manhã, 548 00:27:22,000 --> 00:27:25,000 e eu tenho uma leiteria no Green Sofa, então pare, cara. 549 00:27:25,000 --> 00:27:28,000 Choveu a manhã toda. 550 00:27:28,000 --> 00:27:31,000 Você sabe que estará na merda amanhã. 551 00:27:31,000 --> 00:27:33,000 Você pode levar um choque desagradável. 552 00:27:33,000 --> 00:27:35,000 Vou levar um choque terrível. 553 00:27:35,000 --> 00:27:37,000 Vou levar um choque terrível. 554 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 Vou levar um choque terrível. 555 00:27:39,000 --> 00:27:41,000 Vou levar um choque terrível. 556 00:27:41,000 --> 00:27:43,000 Você pode levar um choque desagradável. 557 00:27:43,000 --> 00:27:44,000 Você tem razão. 558 00:27:47,000 --> 00:27:49,000 Eu não acho. 559 00:27:50,000 --> 00:27:52,000 E eu fiz meio trabalho para ela. 560 00:27:52,000 --> 00:27:54,000 Ela nem sequer mencionou o nome da Kim. 561 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 Ela é inútil. 562 00:27:56,000 --> 00:27:58,000 Não faça anotações. 563 00:27:58,000 --> 00:27:59,000 Não os culpe. 564 00:27:59,000 --> 00:28:01,000 Eles meio que me empurram para fazer geléia. 565 00:28:01,000 --> 00:28:03,000 Bom para você. 566 00:28:03,000 --> 00:28:06,000 Sim, mas claro, foi assim que foi feito durante dois anos. 567 00:28:06,000 --> 00:28:08,000 Dois anos acordando às cinco. 568 00:28:09,000 --> 00:28:11,000 Ela estava louca para fazer isso, você sabe, eu não. 569 00:28:11,000 --> 00:28:13,000 Tenho que cuidar de você, Grace. 570 00:28:13,000 --> 00:28:14,000 Não há mais ninguém que o fará. 571 00:28:15,000 --> 00:28:16,000 Além de mim. 572 00:28:17,000 --> 00:28:18,000 Ela estará na cama, Grace. 573 00:28:18,000 --> 00:28:21,000 Espere, você terminou? É melhor você acordar novamente às três. 574 00:28:21,000 --> 00:28:22,000 Espere, ela estava indo. 575 00:28:22,000 --> 00:28:24,000 É melhor ela não ir para a cama. 576 00:28:36,000 --> 00:28:37,000 Ei. 577 00:28:38,000 --> 00:28:39,000 Nunca aprendi você. 578 00:28:39,000 --> 00:28:40,000 Você cala a cara. 579 00:28:42,000 --> 00:28:43,000 Não faça anotações. 580 00:28:44,000 --> 00:28:46,000 Eles simplesmente têm mentes sujas. 581 00:28:46,000 --> 00:28:49,000 Não entendem na véspera de um atleta de corrida. 582 00:28:49,000 --> 00:28:51,000 Tem que ser obstinado. 583 00:28:52,000 --> 00:28:53,000 E eu sou puro. 584 00:28:56,000 --> 00:28:57,000 Estou descansado. 585 00:29:02,000 --> 00:29:04,000 E eu sou meio burro. 586 00:29:04,000 --> 00:29:05,000 Semi-burro. 587 00:29:08,000 --> 00:29:09,000 Oh. 588 00:29:12,000 --> 00:29:13,000 Como foi? 589 00:29:13,000 --> 00:29:14,000 A lua apareceu, cara. 590 00:29:14,000 --> 00:29:15,000 Realmente não consigo ver. 591 00:29:15,000 --> 00:29:16,000 Sim, bem, foi um pouco mais rápido. 592 00:29:16,000 --> 00:29:17,000 Você não sabe de nada? 593 00:29:17,000 --> 00:29:18,000 O solo está chovendo um pouco. 594 00:29:18,000 --> 00:29:19,000 Você não pode ver para onde está indo. 595 00:29:20,000 --> 00:29:21,000 Foi mais lento. 596 00:29:21,000 --> 00:29:22,000 Estava frio. 597 00:29:22,000 --> 00:29:25,000 Você subiu e desceu lá como um macaco em uma vara? 598 00:29:25,000 --> 00:29:26,000 Foi mais lento. 599 00:29:27,000 --> 00:29:28,000 Merda. 600 00:29:29,000 --> 00:29:30,000 Bem, o que vou fazer? 601 00:29:37,000 --> 00:29:38,000 Eu vou para a cama. 602 00:29:38,000 --> 00:29:40,000 Acho melhor você ir para a cama do Sr. Cosmo, não é? 603 00:29:40,000 --> 00:29:43,000 Acho que se ficarmos com frio, dormiremos sob as estrelas. 604 00:30:38,000 --> 00:30:39,000 Eu farei isso. 605 00:30:39,000 --> 00:30:40,000 Você vai em frente. 606 00:30:40,000 --> 00:30:42,000 Isso é cada centavo que tenho. 607 00:30:42,000 --> 00:30:43,000 É no caso da cama. 608 00:30:43,000 --> 00:30:44,000 Farei o que puder. 609 00:31:08,000 --> 00:31:10,000 O que significa para você se você perder? 610 00:31:10,000 --> 00:31:11,000 Não vou desistir da corrida. 611 00:31:11,000 --> 00:31:13,000 A questão é: é um calor escuro. 612 00:31:13,000 --> 00:31:14,000 Eu fico tipo, o quê? 613 00:31:14,000 --> 00:31:16,000 Bem, ele não chegará ao lugar facilmente. 614 00:31:16,000 --> 00:31:17,000 Mas eu faria. 615 00:31:17,000 --> 00:31:20,000 Se você desistir da corrida, ele valerá um quilo para você. 616 00:31:20,000 --> 00:31:21,000 Vou enterrá-lo com alguns centavos. 617 00:31:21,000 --> 00:31:24,000 E se eu ganhar, ganho fibra. 618 00:31:24,000 --> 00:31:26,000 Ah, sim. 619 00:31:26,000 --> 00:31:28,000 Deixe-me ver com qual deles eu vou. 620 00:31:28,000 --> 00:31:30,000 Está de volta, deixe-me dormir. 621 00:31:30,000 --> 00:31:31,000 Ele não pode se dar ao luxo de perder. 622 00:31:31,000 --> 00:31:32,000 E ele não conseguiu. 623 00:31:32,000 --> 00:31:34,000 É um deles e certamente a corrida para nós. 624 00:31:34,000 --> 00:31:36,000 O que diabos está acontecendo aqui? 625 00:31:36,000 --> 00:31:37,000 Nada. 626 00:31:37,000 --> 00:31:39,000 Seus garotos sujos. 627 00:31:39,000 --> 00:31:41,000 Não, não estamos. 628 00:31:41,000 --> 00:31:43,000 Então, quais segredos estamos questionando? 629 00:31:43,000 --> 00:31:45,000 Mais travessuras, Sr. Forest. 630 00:31:45,000 --> 00:31:47,000 Só não quero acordar o menino. 631 00:31:47,000 --> 00:31:48,000 Muito gentil. 632 00:31:48,000 --> 00:31:49,000 Cama. 633 00:31:49,000 --> 00:31:50,000 Não. 634 00:31:57,000 --> 00:31:59,000 Você está bem, J. 635 00:31:59,000 --> 00:32:00,000 Lei. 636 00:32:00,000 --> 00:32:01,000 Não há nada com que se preocupar aqui. 637 00:32:01,000 --> 00:32:02,000 Você. 638 00:32:06,000 --> 00:32:07,000 Não. 639 00:32:24,000 --> 00:32:25,000 Olha, eu vou. 640 00:32:25,000 --> 00:32:27,000 Eu vou até lá. 641 00:32:27,000 --> 00:32:28,000 Sr. Floresta. 642 00:32:28,000 --> 00:32:29,000 Olha, olha. 643 00:32:29,000 --> 00:32:30,000 Muito para a oferta, você. 644 00:32:30,000 --> 00:32:31,000 Eu pensei que sim. 645 00:32:31,000 --> 00:32:33,000 Você me deixou direto. 646 00:32:33,000 --> 00:32:34,000 Eu tentei. 647 00:32:34,000 --> 00:32:36,000 Não seja um deles, John. 648 00:32:36,000 --> 00:32:37,000 Esta é uma encruzilhada para você. 649 00:32:37,000 --> 00:32:39,000 Você ao menos sabia disso? 650 00:32:39,000 --> 00:32:43,000 Você não correu como um bom rapaz. 651 00:32:43,000 --> 00:32:45,000 Frederick também é chutado. 652 00:32:45,000 --> 00:32:47,000 E trago alguém que possa escolher. 653 00:32:47,000 --> 00:32:50,000 Algum garoto inteligente não quer continuar. 654 00:32:50,000 --> 00:32:52,000 Você gostaria de ter perdido. 655 00:32:52,000 --> 00:32:53,000 Eu iria? 656 00:32:53,000 --> 00:32:56,000 Eu posso garantir isso. 657 00:32:56,000 --> 00:32:59,000 Você e eu, se você administra anéis, execute esta lei. 658 00:32:59,000 --> 00:33:01,000 Desculpe o trocadilho. 659 00:33:02,000 --> 00:33:03,000 Não foi? 660 00:33:03,000 --> 00:33:04,000 Foi um. 661 00:33:18,000 --> 00:33:19,000 Espere. 662 00:33:19,000 --> 00:33:21,000 O que você disse a ele? 663 00:33:21,000 --> 00:33:22,000 Oh. 664 00:33:22,000 --> 00:33:23,000 Ah, não entre. 665 00:33:23,000 --> 00:33:25,000 André, agora há pouco. 666 00:33:25,000 --> 00:33:26,000 Eu não. 667 00:33:26,000 --> 00:33:28,000 Ele falou tudo. 668 00:33:28,000 --> 00:33:30,000 Você diz alguma coisa? 669 00:33:31,000 --> 00:33:32,000 O que? 670 00:33:34,000 --> 00:33:37,000 Eu venho e nunca vi você em Asheville, Menor. 671 00:33:37,000 --> 00:33:39,000 Você está indo para uma faculdade engraçada, Audrey. 672 00:33:39,000 --> 00:33:40,000 Sim. 673 00:33:40,000 --> 00:33:42,000 Você se afasta de maneira engraçada, senhor. 674 00:33:42,000 --> 00:33:43,000 Então entre. 675 00:33:43,000 --> 00:33:45,000 Qual é a resposta? 676 00:33:45,000 --> 00:33:47,000 Você não canta outras músicas? 677 00:33:47,000 --> 00:33:48,000 Eu venho. 678 00:33:48,000 --> 00:33:52,000 Nunca vi você em Asheville Menor. 679 00:33:52,000 --> 00:33:54,000 Em cada dança que fazíamos, eles me colocavam no laranjal. 680 00:33:54,000 --> 00:33:57,000 Você vai ter que colocar isso desmaiado e depois velho e gordo para dançar. 681 00:33:57,000 --> 00:33:58,000 Tudo bem. 682 00:33:58,000 --> 00:33:59,000 Corte. 683 00:33:59,000 --> 00:34:02,000 Isso deve ter te irritado. 684 00:34:02,000 --> 00:34:03,000 Não. 685 00:34:03,000 --> 00:34:05,000 As gorjetas foram muito generosas. 686 00:34:05,000 --> 00:34:06,000 Bom. 687 00:34:06,000 --> 00:34:13,000 Agora saia de perto de mim antes que eu enfie suas bolas na sua garganta assustada. 688 00:34:21,000 --> 00:34:22,000 Ei. 689 00:34:22,000 --> 00:34:24,000 Como foi? 690 00:34:25,000 --> 00:34:28,000 Você sabia que ele ganha cinco se vencer? 691 00:34:28,000 --> 00:34:30,000 Desgraçado. 692 00:34:30,000 --> 00:34:31,000 Desgraçado. 693 00:34:31,000 --> 00:34:32,000 Ei, vamos lá. 694 00:34:32,000 --> 00:34:34,000 Nem sempre vamos acabar, não é? 695 00:34:34,000 --> 00:34:35,000 Você se importa? 696 00:34:35,000 --> 00:34:36,000 Posso perder sua opinião? 697 00:34:50,000 --> 00:34:52,000 Coloquei o Sr. Pritchez e coloquei três quilos de açúcar. 698 00:34:52,000 --> 00:34:53,000 E estou emitindo dois. 699 00:34:53,000 --> 00:34:55,000 Pode dizer ao Sr. Pritchez que não sou idiota. 700 00:34:55,000 --> 00:34:57,000 E duas dúzias de ovos. 701 00:34:57,000 --> 00:34:59,000 O curry de limão, Sra. Ryan. 702 00:34:59,000 --> 00:35:01,000 E você esquece o curry de limão, Grace. 703 00:35:01,000 --> 00:35:03,000 Duas dúzias. 704 00:35:03,000 --> 00:35:08,000 Todos vocês têm que se resignar a um novo regime de prudência e responsabilidade. 705 00:35:08,000 --> 00:35:10,000 Nove horas, Sra. Ryan. 706 00:35:10,000 --> 00:35:12,000 Você não tem interesse em orações diárias? 707 00:35:12,000 --> 00:35:15,000 Ainda não são nove horas, Sr. Jarvis, acho que você descobrirá. 708 00:35:15,000 --> 00:35:18,000 José, vamos embora. 709 00:35:18,000 --> 00:35:21,000 Pelo menos os meus homens não deixarão Sua Senhoria esperando. 710 00:35:21,000 --> 00:35:22,000 Sra. 711 00:35:22,000 --> 00:35:30,000 Talvez quando você tiver cortado pela metade, dividido em quatro ou amarrado os suprimentos conforme as mulheres determinam, você se juntará a nós. 712 00:35:33,000 --> 00:35:35,000 Sim, bem, por que vocês estão brincando aqui? 713 00:35:35,000 --> 00:35:37,000 O mestre está esperando, vá em frente. 714 00:35:42,000 --> 00:35:43,000 Meus homens, pelo menos. 715 00:35:43,000 --> 00:35:45,000 Ainda não são nove, Sr. Jarvis. 716 00:35:45,000 --> 00:35:47,000 Tenho sido uma marlotte estuprada. 717 00:35:47,000 --> 00:35:48,000 Não consigo fazer nada direito. 718 00:35:48,000 --> 00:35:50,000 Eles tiveram uma rodada, mas é como o seu fogo. 719 00:35:50,000 --> 00:35:53,000 Ah, pare de ser tão mal-intencionado. Você foi tão ruim quanto. 720 00:35:53,000 --> 00:35:54,000 Não perdemos nenhum dano. 721 00:35:54,000 --> 00:35:57,000 Ah, quem esqueceu a água quente a dois dias do meu pé, Liddley? 722 00:35:57,000 --> 00:35:59,000 Oh, quem a colocou na padaria? 723 00:35:59,000 --> 00:36:00,000 Você fez isso. 724 00:36:00,000 --> 00:36:01,000 E a chaminé. 725 00:36:01,000 --> 00:36:02,000 E a propósito, querido. 726 00:36:02,000 --> 00:36:04,000 Essa foi a coisa mais emocionante que fizemos. 727 00:36:07,000 --> 00:36:08,000 Acalme-se agora. 728 00:36:13,000 --> 00:36:15,000 Tome seus lugares. 729 00:36:20,000 --> 00:36:21,000 Jarvis. 730 00:36:22,000 --> 00:36:23,000 A presa da Terra. 731 00:36:23,000 --> 00:36:25,000 Preparados para a corrida, não é? 732 00:36:25,000 --> 00:36:26,000 Minha lei. 733 00:36:26,000 --> 00:36:28,000 Agora, a tribo dos tap-flares, eu confio. 734 00:36:28,000 --> 00:36:34,000 Pai nosso que estás nos céus, santificado seja o teu nome, venha a nós o teu reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu. 735 00:36:34,000 --> 00:36:39,000 Ele também permanece o pão nosso de cada dia, e perdoa-nos as nossas ofensas assim como nós as perdoamos, as ofensas contra nós. 736 00:36:39,000 --> 00:36:41,000 A liderança não é uma tentativa, mas sim nos entregar algum mal. 737 00:36:41,000 --> 00:36:44,000 Pois você precisa do reino, do poder e da glória, para todo o sempre. 738 00:36:44,000 --> 00:36:45,000 Nossos homens. 739 00:36:45,000 --> 00:36:46,000 Nossos homens. 740 00:36:47,000 --> 00:36:50,000 Sra. Ryan, deseja falar com Sua Senhoria? 741 00:36:50,000 --> 00:36:53,000 Se você fizer isso, sugiro que corra atrás dele agora. 742 00:36:53,000 --> 00:36:58,000 Acho que vou esperar até que haja mais tempo para o assunto, Sr. Jarvis. Obrigado. 743 00:36:58,000 --> 00:37:00,000 Se você deve prolongar a agonia. 744 00:37:05,000 --> 00:37:07,000 Obrigado, senhoras e senhores. 745 00:37:07,000 --> 00:37:11,000 Todos vocês estão dispensados ​​dos deveres às 11h15 durante a corrida. 746 00:37:11,000 --> 00:37:12,000 Sim! 747 00:37:12,000 --> 00:37:13,000 Coloque-o na cama. 748 00:37:13,000 --> 00:37:14,000 Certo? 749 00:37:14,000 --> 00:37:15,000 Então, onde ele colocou a cama? 750 00:37:15,000 --> 00:37:17,000 Como você sabe que aquele vai usar? 751 00:37:17,000 --> 00:37:18,000 A maneira como ele olhou para ele. 752 00:37:18,000 --> 00:37:20,000 Querendo que eles se tocassem como se estivessem lá atrás. 753 00:37:20,000 --> 00:37:22,000 Eles estão trazendo uma olhada para ele, certo? 754 00:37:22,000 --> 00:37:23,000 Talvez devêssemos simplesmente deixar isso. 755 00:37:23,000 --> 00:37:25,000 Acho que quando criança, ele também. 756 00:37:25,000 --> 00:37:27,000 Ah, sim, muito orgulhoso e ótimo. 757 00:37:27,000 --> 00:37:30,000 Espero que ele fique orgulhoso quando acabarmos na rua, você é a favor. 758 00:37:30,000 --> 00:37:31,000 Você é um amigo verde. 759 00:37:31,000 --> 00:37:34,000 Isto não é apenas sobre você. É sobre José também. 760 00:37:34,000 --> 00:37:37,000 O que vamos fazer por Gessatt? Quem vai nos ter? 761 00:37:37,000 --> 00:37:39,000 Ele pode redimensionar você. Comece o boi pelado. 762 00:37:39,000 --> 00:37:40,000 Sim. 763 00:37:40,000 --> 00:37:41,000 Acenando para seus pais. 764 00:37:41,000 --> 00:37:43,000 Remo no ensino médio, bom menino. 765 00:37:43,000 --> 00:37:45,000 Ah, ah, ah, ah, ah. 766 00:37:45,000 --> 00:37:46,000 É isso que você quer? 767 00:37:46,000 --> 00:37:49,000 Tudo bem, peça para o touro trazer você. 768 00:37:55,000 --> 00:37:57,000 Qual teria sido a última novidade para mim, rapaz? 769 00:37:57,000 --> 00:37:59,000 Do meu, o seu trabalho lá. 770 00:38:07,000 --> 00:38:09,000 Eu estava apenas dizendo: e se pegarmos a pessoa errada, não é? 771 00:38:09,000 --> 00:38:11,000 Eu disse, não, é o Joseph, ouvi ele tomar café. 772 00:38:11,000 --> 00:38:12,000 Eu disse, deixe isso. 773 00:38:12,000 --> 00:38:13,000 Não é tão ruim quanto parece. 774 00:38:13,000 --> 00:38:14,000 Apenas fora do caminho, uma semana. 775 00:38:14,000 --> 00:38:16,000 Sim, só tem um pedaço de ovo sangrento no meu cabelo. 776 00:38:16,000 --> 00:38:17,000 Eu disse, deixe isso. 777 00:38:17,000 --> 00:38:19,000 Desculpe, cara. Sentimos muito. 778 00:38:19,000 --> 00:38:21,000 Você nunca deve dizer isso. 779 00:38:21,000 --> 00:38:24,000 Se você parar de me entediar, eu vou colocá-lo. 780 00:38:24,000 --> 00:38:27,000 Você pode dirigir até o quarto dos pés e nós pegaremos suas coisas. 781 00:38:27,000 --> 00:38:28,000 Tenha sua influência. 782 00:38:29,000 --> 00:38:31,000 Eu tenho uma das meninas, amarre para você. 783 00:38:31,000 --> 00:38:34,000 Você é muito popular entre as mulheres, não é? 784 00:38:34,000 --> 00:38:35,000 Eu consigo o suficiente. 785 00:38:35,000 --> 00:38:37,000 Sim, bem, eu também. 786 00:38:37,000 --> 00:38:41,000 Não queremos cortar um pouco, certo? 787 00:38:41,000 --> 00:38:43,000 É um rosa um pouco magro. 788 00:38:43,000 --> 00:38:44,000 Oh, meu Deus. 789 00:38:44,000 --> 00:38:45,000 Eu não tenho certeza. 790 00:38:45,000 --> 00:38:46,000 Eu não tenho certeza. 791 00:38:46,000 --> 00:38:47,000 Eu não tenho certeza. 792 00:38:47,000 --> 00:38:48,000 Eu não tenho certeza. 793 00:38:48,000 --> 00:38:49,000 Eu não tenho certeza. 794 00:38:49,000 --> 00:38:50,000 Eu não tenho certeza. 795 00:38:50,000 --> 00:38:51,000 Eu não tenho certeza. 796 00:38:51,000 --> 00:38:52,000 Eu não tenho certeza. 797 00:38:52,000 --> 00:38:53,000 Eu não tenho certeza. 798 00:38:53,000 --> 00:38:54,000 Eu não tenho certeza. 799 00:38:54,000 --> 00:38:55,000 Eu não tenho certeza. 800 00:38:55,000 --> 00:38:56,000 Eu não tenho certeza. 801 00:38:56,000 --> 00:38:57,000 Eu não tenho certeza. 802 00:38:57,000 --> 00:38:59,000 Não tenho certeza se sabemos o que pensar. 803 00:38:59,000 --> 00:39:00,000 Eu tenho que jogar. 804 00:39:00,000 --> 00:39:04,000 Vou me certificar de que você saiba como colocar as coisas de volta no lugar para que ele não perceba. 805 00:39:04,000 --> 00:39:05,000 Cale a boca, Jorge. 806 00:39:05,000 --> 00:39:06,000 Tivemos que fazer as pazes. 807 00:39:06,000 --> 00:39:07,000 Só temos a camisa, não é? 808 00:39:07,000 --> 00:39:10,000 Apenas fique de olho, sim? 809 00:39:10,000 --> 00:39:13,000 Não se preocupe conosco. 810 00:39:13,000 --> 00:39:14,000 Assista. 811 00:39:18,000 --> 00:39:20,000 É engraçado, Carlota. 812 00:39:20,000 --> 00:39:21,000 O prazer é meu. 813 00:39:21,000 --> 00:39:22,000 O prazer é meu. 814 00:39:22,000 --> 00:39:23,000 Bom trabalho. 815 00:39:23,000 --> 00:39:25,000 Acho que ele estava fazendo coisas para o café da manhã. 816 00:39:25,000 --> 00:39:27,000 fazer o percurso com ele, ver como está molhado. 817 00:39:35,000 --> 00:39:36,000 Continuar. 818 00:39:40,000 --> 00:39:41,000 Se apresse. 819 00:39:41,000 --> 00:39:42,000 Eu tenho que fazer isso corretamente. 820 00:39:42,000 --> 00:39:45,000 Eu não posso amá-lo assim que ele te veste. 821 00:39:47,000 --> 00:39:48,000 Você é o segundo. 822 00:39:51,000 --> 00:39:52,000 Vá embora. 823 00:39:52,000 --> 00:39:53,000 Pressa. 824 00:39:54,000 --> 00:39:56,000 Você tem jeito com o cavalheiro Grace. 825 00:39:56,000 --> 00:39:57,000 Você sabia disso? 826 00:39:57,000 --> 00:39:59,000 Não, Sra. Ryan. 827 00:39:59,000 --> 00:40:01,000 Eu não pretendo. 828 00:40:02,000 --> 00:40:05,000 Primeiro para uma canélia, depois, se você for embora, aquele assunto com George. 829 00:40:06,000 --> 00:40:07,000 Isso não foi nada, Sra. Ryan. 830 00:40:08,000 --> 00:40:09,000 Apenas Esther Stice foi atacada. 831 00:40:09,000 --> 00:40:12,000 Tenho olhos na cabeça, Grace. 832 00:40:13,000 --> 00:40:14,000 Sinto muito, Sra. Ryan. 833 00:40:16,000 --> 00:40:17,000 Jorge Cosmo é... 834 00:40:17,000 --> 00:40:18,000 Ele é apenas... 835 00:40:18,000 --> 00:40:19,000 Ele é um encantador. 836 00:40:19,000 --> 00:40:20,000 E um trapaceiro. 837 00:40:21,000 --> 00:40:23,000 Bem, ele não significa nada para mim de uma maneira particular. 838 00:40:24,000 --> 00:40:25,000 Ele é um amigo e um colega. 839 00:40:27,000 --> 00:40:29,000 Uma jovem e um homem pouco civilizado. 840 00:40:31,000 --> 00:40:35,000 Você e o Sr. Cosmo foram os únicos que entenderam o que eu sentia por Lorde Harry. 841 00:40:35,000 --> 00:40:38,000 Lorde T, Srta. May, não irá atendê-la nesta casa. 842 00:40:40,000 --> 00:40:41,000 Exceto, é claro, aos seus superiores. 843 00:40:43,000 --> 00:40:44,000 Estarei observando você? 844 00:40:45,000 --> 00:40:46,000 Sim, Sra. Ryan. 845 00:40:50,000 --> 00:40:52,000 Não há anjos nesta vida, Grace. 846 00:40:52,000 --> 00:40:53,000 Não, Sra. Ryan. 847 00:40:59,000 --> 00:41:00,000 Você começará na sala de destilação amanhã. 848 00:41:01,000 --> 00:41:03,000 Betty de Lordy pode ser a quinta casa feita. 849 00:41:04,000 --> 00:41:05,000 Você não me decepciona. 850 00:41:12,000 --> 00:41:13,000 É amigo. 851 00:41:14,000 --> 00:41:16,000 Não é pior do que na Páscoa passada. 852 00:41:17,000 --> 00:41:18,000 O homem é muito legal. 853 00:41:20,000 --> 00:41:21,000 Apenas faça o seu melhor. 854 00:41:22,000 --> 00:41:23,000 Eu sei que houve todos os tipos de tentações para escolher. 855 00:41:24,000 --> 00:41:25,000 Eu não trapaceei, Sr. Irmãos. 856 00:41:26,000 --> 00:41:27,000 Bom. 857 00:41:34,000 --> 00:41:35,000 Está com fome, não é? 858 00:41:36,000 --> 00:41:37,000 Sr. Irmãos? 859 00:41:37,000 --> 00:41:38,000 Claro que você está. 860 00:41:39,000 --> 00:41:40,000 Lutando pelo seu sustento. 861 00:41:41,000 --> 00:41:42,000 A honra de Sua Senhoria. 862 00:41:42,000 --> 00:41:43,000 £20 de Sua Senhoria. 863 00:41:44,000 --> 00:41:45,000 E então. 864 00:41:47,000 --> 00:41:49,000 Tudo está inclinado a seu favor. 865 00:41:49,000 --> 00:41:50,000 Não vejo dessa forma, senhor. 866 00:41:50,000 --> 00:41:51,000 Você deve. 867 00:41:52,000 --> 00:41:53,000 O homem que mais quer. 868 00:41:54,000 --> 00:41:55,000 É quem vai conseguir. 869 00:42:00,000 --> 00:42:01,000 Você é um homem honesto. 870 00:42:03,000 --> 00:42:04,000 Crédito para todos nós. 871 00:42:06,000 --> 00:42:07,000 Eu sei que você fará o seu melhor. 872 00:42:14,000 --> 00:42:16,000 Se você for lá, Mackey, é hora de se trocar. 873 00:42:19,000 --> 00:42:20,000 Eu sei que você fará o seu melhor. 874 00:42:21,000 --> 00:42:22,000 Eu sei que você fará o seu melhor. 875 00:42:23,000 --> 00:42:24,000 Eu sei que você fará o seu melhor. 876 00:42:25,000 --> 00:42:26,000 Eu sei que você fará o seu melhor. 877 00:42:27,000 --> 00:42:28,000 Eu sei que você fará o seu melhor. 878 00:42:29,000 --> 00:42:30,000 Eu sei que você fará o seu melhor. 879 00:42:31,000 --> 00:42:32,000 Eu sei que você fará o seu melhor. 880 00:42:33,000 --> 00:42:34,000 Eu sei que você fará o seu melhor. 881 00:42:35,000 --> 00:42:36,000 Eu sei que você fará o seu melhor. 882 00:42:37,000 --> 00:42:38,000 Eu sei que você fará o seu melhor. 883 00:42:39,000 --> 00:42:40,000 Eu sei que você fará o seu melhor. 884 00:42:41,000 --> 00:42:42,000 Eu sei que você fará o seu melhor. 885 00:42:43,000 --> 00:42:44,000 Eu sei que você fará o seu melhor. 886 00:42:45,000 --> 00:42:46,000 Eu sei que você fará o seu melhor. 887 00:42:46,000 --> 00:42:47,000 Eu sei que você fará o seu melhor. 888 00:42:57,000 --> 00:42:58,000 Sra. 889 00:43:01,000 --> 00:43:02,000 Esqueci das bandagens. 890 00:43:03,000 --> 00:43:04,000 Eles não são Jack e Jill. 891 00:43:04,000 --> 00:43:05,000 Você não precisará de vinagre e papel pardo. 892 00:43:06,000 --> 00:43:07,000 Sim, iremos apenas por precaução. 893 00:43:08,000 --> 00:43:09,000 Achei que você estava feliz aqui. 894 00:43:10,000 --> 00:43:11,000 Apaixonado por esta casa. 895 00:43:12,000 --> 00:43:13,000 Essas pessoas. 896 00:43:14,000 --> 00:43:17,000 Você realmente acha que precisa me dizer quanto estou jogando fora? 897 00:43:18,000 --> 00:43:20,000 Se você soubesse o quanto essa dor para mim. 898 00:43:21,000 --> 00:43:22,000 Eu posso cortá-lo. 899 00:43:25,000 --> 00:43:26,000 E me tire da minha miséria. 900 00:43:28,000 --> 00:43:29,000 Faça a coisa! 901 00:43:38,000 --> 00:43:39,000 O que? 902 00:43:40,000 --> 00:43:41,000 Você? 903 00:43:43,000 --> 00:43:44,000 Eu vou pegar a coisa da barriga, você sabe. 904 00:43:45,000 --> 00:43:46,000 Ah, sim, estive no banheiro a manhã toda. 905 00:43:47,000 --> 00:43:48,000 Assim que chegar ao início, vou vomitar. 906 00:43:50,000 --> 00:43:53,000 Se eu falar sempre, se eu pudesse dormir na noite anterior. 907 00:43:54,000 --> 00:43:55,000 Achei que aquele conhaque ia te nocautear? 908 00:43:56,000 --> 00:43:58,000 Oh, bem, eu tenho que fazer um show, e você? 909 00:44:01,000 --> 00:44:02,000 De qualquer forma. 910 00:44:04,000 --> 00:44:05,000 Boa sorte. 911 00:44:07,000 --> 00:44:08,000 Desde você. 912 00:44:10,000 --> 00:44:11,000 Liza brincou com isso, hein? 913 00:44:11,000 --> 00:44:13,000 Acho que é tudo cerveja e skittles, mas. 914 00:44:28,000 --> 00:44:29,000 Esses são os meus sapatos. 915 00:44:30,000 --> 00:44:31,000 Você foi uma perda. 916 00:44:31,000 --> 00:44:32,000 Não, não é. 917 00:44:32,000 --> 00:44:33,000 Agradável e flexível. 918 00:44:35,000 --> 00:44:36,000 Você se importa? 919 00:44:41,000 --> 00:44:42,000 Não. 920 00:44:52,000 --> 00:44:53,000 Esses hambúrgueres. 921 00:44:54,000 --> 00:44:55,000 Veja isso! 922 00:44:56,000 --> 00:44:57,000 Porcos! 923 00:45:06,000 --> 00:45:08,000 Estou aqui em cima para garantir que eles toquem em nosso Netuno. 924 00:45:08,000 --> 00:45:09,000 Você deveria dirigi-lo. 925 00:45:10,000 --> 00:45:12,000 Não é bom, eles vão dar um bom tapa neles. 926 00:45:13,000 --> 00:45:15,000 E isso é um assunto de grande importância para você. 927 00:45:15,000 --> 00:45:16,000 É isso? 928 00:45:16,000 --> 00:45:18,000 Bem, você acha que eles vão trapacear, não é? 929 00:45:20,000 --> 00:45:22,000 É isso que você pensa dos seus conservos? 930 00:45:23,000 --> 00:45:27,000 E se o fizerem, então você é tão puro e inocente que atirará a primeira pedra. 931 00:45:29,000 --> 00:45:30,000 Huh? 932 00:45:32,000 --> 00:45:34,000 Deus o ajude no dia do julgamento. 933 00:45:39,000 --> 00:45:41,000 Você consegue, querido. 934 00:45:41,000 --> 00:45:42,000 Ei, você consegue. 935 00:45:42,000 --> 00:45:43,000 Ei, você consegue. 936 00:45:43,000 --> 00:45:44,000 Ei, você consegue. 937 00:45:44,000 --> 00:45:45,000 Ei, você consegue. 938 00:45:45,000 --> 00:45:46,000 Leve isso para o caminho, cara. 939 00:45:46,000 --> 00:45:47,000 Use seu peso. 940 00:45:47,000 --> 00:45:48,000 O que? 941 00:45:48,000 --> 00:45:49,000 O fato de você ser melhor é você andar de salto alto. 942 00:45:49,000 --> 00:45:50,000 Você tem razão. 943 00:45:50,000 --> 00:45:51,000 Você tem razão. 944 00:45:52,000 --> 00:45:53,000 Oh meu Deus. 945 00:46:01,000 --> 00:46:02,000 Olha, André. 946 00:46:03,000 --> 00:46:04,000 Ah, meu filho. 947 00:46:05,000 --> 00:46:08,000 Você sentiu tanto prazer com a dor de outro homem que odiaria tanto. 948 00:46:09,000 --> 00:46:10,000 Ele está enterrado lá. 949 00:46:11,000 --> 00:46:12,000 Vamos, por favor. 950 00:46:12,000 --> 00:46:14,000 Quando entrei no botão, não estaria lá fora. 951 00:46:15,000 --> 00:46:18,000 Serei a empregada do quarto. 952 00:46:21,000 --> 00:46:22,000 Você conseguiu, então. 953 00:46:29,000 --> 00:46:30,000 Não posso ter nenhum amor. 954 00:46:30,000 --> 00:46:31,000 Não posso ter nenhum amor. 955 00:46:34,000 --> 00:46:35,000 Especialmente você. 956 00:46:35,000 --> 00:46:37,000 Vou levá-lo com firmeza primeiro. 957 00:46:37,000 --> 00:46:38,000 Eu vou te levar a cada segundo. 958 00:46:38,000 --> 00:46:39,000 Eu vou te levar a cada segundo. 959 00:46:39,000 --> 00:46:40,000 Eu vou te levar a cada segundo. 960 00:46:40,000 --> 00:46:41,000 Eu vou te levar a cada segundo. 961 00:46:41,000 --> 00:46:43,000 Você tem um longo caminho a percorrer. 962 00:46:43,000 --> 00:46:44,000 Vou trazer alguns para você. 963 00:46:44,000 --> 00:46:46,000 A Sra. Ryan acha que nos encontramos. 964 00:46:48,000 --> 00:46:49,000 Não fique bravo. 965 00:46:52,000 --> 00:46:53,000 Velasma Deo. 966 00:46:53,000 --> 00:46:55,000 Ah, você não pode ter. 967 00:46:56,000 --> 00:46:57,000 Desculpe. 968 00:46:58,000 --> 00:46:59,000 Eu realmente quero esse trabalho. 969 00:47:00,000 --> 00:47:01,000 Eu sei. 970 00:47:02,000 --> 00:47:03,000 Não vou estragar tudo para você. 971 00:47:05,000 --> 00:47:06,000 Estou feliz por você. 972 00:47:08,000 --> 00:47:09,000 Você é? 973 00:47:12,000 --> 00:47:13,000 Estou tentando ser. 974 00:47:28,000 --> 00:47:29,000 Desculpe. 975 00:47:40,000 --> 00:47:41,000 Subindo a colina. 976 00:47:42,000 --> 00:47:45,000 Contorne a estátua e volte para a linha de partida. 977 00:47:48,000 --> 00:47:49,000 Preparar? 978 00:47:52,000 --> 00:47:53,000 Estável. 979 00:47:57,000 --> 00:47:58,000 Vamos. 980 00:48:27,000 --> 00:48:28,000 Vamos. 981 00:48:57,000 --> 00:48:58,000 Vamos. 982 00:49:24,000 --> 00:49:25,000 Quando vai começar a funcionar? 983 00:49:26,000 --> 00:49:27,000 Vai começar a funcionar. 984 00:49:27,000 --> 00:49:28,000 Te espero na próxima quarta-feira. 985 00:49:55,000 --> 00:49:56,000 Vamos. 986 00:50:25,000 --> 00:50:26,000 Vamos. 987 00:50:56,000 --> 00:50:57,000 Qual o nome dele? 988 00:50:57,000 --> 00:50:58,000 O corredor, senhor. 989 00:50:58,000 --> 00:50:59,000 Espalhe. 990 00:51:02,000 --> 00:51:04,000 Esse é Frederick Machen. 991 00:51:04,000 --> 00:51:07,000 Você tem meio dia, Malcolm. 992 00:51:07,000 --> 00:51:09,000 Agora, onde está minha fera? 993 00:51:10,000 --> 00:51:12,000 Todos ouviremos meus senhores. 994 00:51:22,000 --> 00:51:24,000 John, você está muito decepcionado. 995 00:51:26,000 --> 00:51:27,000 Mas foi uma boa corrida. 996 00:51:27,000 --> 00:51:28,000 Você já teve pior? 997 00:51:30,000 --> 00:51:31,000 Essa foi uma boa corrida. 998 00:51:32,000 --> 00:51:33,000 É isso, Sr. Adams. 999 00:51:34,000 --> 00:51:36,000 Impossível dizer do lado de fora. 1000 00:51:37,000 --> 00:51:38,000 Você filho. 1001 00:51:38,000 --> 00:51:39,000 Eu nunca vou trabalhar. 1002 00:51:39,000 --> 00:51:40,000 Conte-nos. 1003 00:51:41,000 --> 00:51:42,000 Olá, Ho. 1004 00:51:43,000 --> 00:51:44,000 Tenha uma vida. 1005 00:51:45,000 --> 00:51:47,000 Acabado de cumprir seu justo dever. 1006 00:52:01,000 --> 00:52:03,000 Eu disse a Johnny Boots para vir buscar seus sapatos. 1007 00:52:03,000 --> 00:52:05,000 Se você deixá-los assim, eles ficarão arruinados. 1008 00:52:05,000 --> 00:52:06,000 O que você quer? 1009 00:52:09,000 --> 00:52:11,000 Ele nem sabia o nome de Frederick. 1010 00:52:12,000 --> 00:52:14,000 Você acha que ele sabe seu nome? 1011 00:52:15,000 --> 00:52:19,000 Jarvis era o nome de seu cachorro favorito quando criança. 1012 00:52:21,000 --> 00:52:23,000 O que você quer, Sra. Ryan? 1013 00:52:24,000 --> 00:52:28,000 Decidi que informar Sua Senhoria não servirá ao cargo de ninguém. 1014 00:52:28,000 --> 00:52:30,000 Beh, beh. 1015 00:52:30,000 --> 00:52:31,000 Senhor Jarvis. 1016 00:52:32,000 --> 00:52:33,000 Senhor Jarvis. 1017 00:52:33,000 --> 00:52:36,000 Ele não é meu nome, Sra. Ryan. 1018 00:52:37,000 --> 00:52:38,000 Isso não é minha culpa. 1019 00:52:39,000 --> 00:52:42,000 Não é minha culpa que você tenha recebido um nome de cachorro. 1020 00:52:43,000 --> 00:52:45,000 E me deram um marido que não tenho. 1021 00:52:45,000 --> 00:52:46,000 Um marido morto. 1022 00:52:47,000 --> 00:52:48,000 Você não tem. 1023 00:52:56,000 --> 00:52:58,000 Acabei de fazer algo muito bobo. 1024 00:52:59,000 --> 00:53:01,000 Eu estava chateado. Eu não estava pensando. 1025 00:53:02,000 --> 00:53:04,000 As páginas do seu livro-razão, eu as peguei. 1026 00:53:08,000 --> 00:53:09,000 Então onde está sua prova? 1027 00:53:10,000 --> 00:53:11,000 Perdido. 1028 00:53:15,000 --> 00:53:16,000 Senhorita. 1029 00:53:17,000 --> 00:53:19,000 E então pensei, pensei, o que você fará no próximo dia de pagamento? 1030 00:53:19,000 --> 00:53:20,000 Você vai se lembrar deles? 1031 00:53:21,000 --> 00:53:23,000 Estou sério em meu coração. 1032 00:53:31,000 --> 00:53:33,000 Não tenho pensão. 1033 00:53:35,000 --> 00:53:37,000 Pensei que talvez fosse sua gentil oferta. 1034 00:53:39,000 --> 00:53:41,000 Talvez dez guinéus por ano. 1035 00:53:45,000 --> 00:53:51,000 Bem, dez guinéus. 1036 00:53:53,000 --> 00:53:57,000 Dez guinéus para a Sra. Ryan. 1037 00:54:00,000 --> 00:54:02,000 Digamos que você seja muito barato. 1038 00:54:03,000 --> 00:54:05,000 Você me decepcionou. 1039 00:54:05,000 --> 00:54:07,000 Isso faz de nós dois. 1040 00:54:09,000 --> 00:54:10,000 Certo. 1041 00:54:24,000 --> 00:54:25,000 Certo. 1042 00:54:25,000 --> 00:54:26,000 Você me deve muito dinheiro, certo? 1043 00:54:26,000 --> 00:54:28,000 E há algumas pessoas que duvidaram de mim. 1044 00:54:28,000 --> 00:54:29,000 Não, eu não fiz. 1045 00:54:29,000 --> 00:54:32,000 Acabei de dizer, o homem que achou que eu precisava de uma ajudinha. 1046 00:54:32,000 --> 00:54:34,000 E você fez isso e ele estava tremendo nas botas. 1047 00:54:34,000 --> 00:54:37,000 Sim, mas vou te dizer uma coisa, foi fácil. Era uma porta como o que fez. 1048 00:54:37,000 --> 00:54:38,000 Está na minha cabeça. 1049 00:54:38,000 --> 00:54:39,000 Ir! 1050 00:54:43,000 --> 00:54:45,000 E agora vou fazer meu meio dia. 1051 00:54:45,000 --> 00:54:47,000 Ah, quem eu vou fazer? 1052 00:54:49,000 --> 00:54:50,000 Prossiga. 1053 00:54:51,000 --> 00:54:52,000 Prossiga. 1054 00:54:56,000 --> 00:54:58,000 Eu lhe digo que você foi demitido. 1055 00:54:58,000 --> 00:55:00,000 Senhor, Sr. Aquino. 1056 00:55:00,000 --> 00:55:02,000 Eu meio que ouço sobre isso. 1057 00:55:02,000 --> 00:55:05,000 Cinco anos eu dei aquela bunda gorda. 1058 00:55:05,000 --> 00:55:07,000 Que diabos? 1059 00:55:07,000 --> 00:55:09,000 Eu estava cansado disso de qualquer maneira. 1060 00:55:12,000 --> 00:55:14,000 Você ficou feliz em me ver pelas costas. 1061 00:55:14,000 --> 00:55:16,000 Certo, não faz vontade de qualquer maneira. 1062 00:55:16,000 --> 00:55:18,000 Para referência futura. 1063 00:55:19,000 --> 00:55:22,000 O laranjal de Asheville pegou fogo em 43. 1064 00:55:22,000 --> 00:55:24,000 Então já o reconstruí. 1065 00:55:39,000 --> 00:55:41,000 Entendi, o que deu errado? 1066 00:55:41,000 --> 00:55:43,000 Estou de pé desde as cinco da manhã. 1067 00:55:43,000 --> 00:55:45,000 Bem, então, vou atirar em você e... 1068 00:55:46,000 --> 00:55:48,000 O que ele lhe contou deve ter chegado até Jason e me deixou. 1069 00:55:48,000 --> 00:55:49,000 Lá vamos nós. 1070 00:55:50,000 --> 00:55:52,000 É desistir em um minuto? 1071 00:55:52,000 --> 00:55:59,000 Eu sabia que o tinha desde o início. 1072 00:55:59,000 --> 00:56:00,000 Oh. 1073 00:56:00,000 --> 00:56:01,000 Eu pensei que você sabia. 1074 00:56:01,000 --> 00:56:03,000 Direto da colina então. 1075 00:56:03,000 --> 00:56:05,000 Pensei que você tivesse me deixado. 1076 00:56:05,000 --> 00:56:08,000 Ele disse que iria ganhar a corrida para mim. 1077 00:56:08,000 --> 00:56:11,000 Oh, bem, eu quero fazer isso por você porque posso cumprir a decisão dele. 1078 00:56:11,000 --> 00:56:13,000 Ele é todo Fred. 1079 00:56:14,000 --> 00:56:15,000 Eu o deixei. 1080 00:56:15,000 --> 00:56:17,000 Oh, Senhor, não ganho nada por vencer? 1081 00:56:17,000 --> 00:56:19,000 Eu era um cuteleiro, você também. 1082 00:56:19,000 --> 00:56:20,000 Susie, estou indo. 1083 00:56:23,000 --> 00:56:25,000 A Sra. Roy ficará zangada com você. 1084 00:56:25,000 --> 00:56:27,000 Ela está toda trancada em seu quarto. 1085 00:56:27,000 --> 00:56:28,000 Uma sala de ajuste. 1086 00:56:33,000 --> 00:56:35,000 Não joguei tudo fora, George Cosmo. 1087 00:56:35,000 --> 00:56:36,000 Ah, cara. 1088 00:56:39,000 --> 00:56:41,000 Você não vai até o fim comigo. 1089 00:56:43,000 --> 00:56:44,000 Eu sei. 1090 00:56:47,000 --> 00:56:48,000 Eu espero que você faça. 1091 00:56:51,000 --> 00:56:52,000 Eu faço. 1092 00:56:56,000 --> 00:56:58,000 Vou ter um filho para qualquer homem. 1093 00:56:58,000 --> 00:57:00,000 Bem, não até conseguires um quarto, Marie. 1094 00:57:00,000 --> 00:57:01,000 Nunca. 1095 00:57:01,000 --> 00:57:03,000 Se vou ser governanta, pensei. 1096 00:57:03,000 --> 00:57:04,000 Isso está desativado. 1097 00:57:07,000 --> 00:57:09,000 Ninguém deve saber disso. 1098 00:57:10,000 --> 00:57:13,000 Agora temos que ser realmente bons nisso. 1099 00:57:13,000 --> 00:57:14,000 Sim. 1100 00:57:14,000 --> 00:57:18,000 Clema, segredo. 1101 00:57:18,000 --> 00:57:20,000 Perseguido. 1102 00:57:20,000 --> 00:57:23,000 Então, é como uma longa rodada de prazer para mim. 1103 00:57:27,000 --> 00:57:28,000 Uau. 1104 00:57:28,000 --> 00:57:30,000 Isso é tudo, nada? 1105 00:57:30,000 --> 00:57:32,000 Direi o que puder. 1106 00:57:33,000 --> 00:57:35,000 E irei até onde você me deixar. 1107 00:57:51,000 --> 00:57:52,000 Boa noite, então, Sra. Ryan. 1108 00:57:52,000 --> 00:57:53,000 Boa noite, Sr. Thomas. 1109 00:58:03,000 --> 00:58:06,000 Ah, obrigado. 1110 00:58:14,000 --> 00:58:17,000 Você ainda não vai jogar seu branco ou Anderson porque estou de costas. 1111 00:58:17,000 --> 00:58:18,000 Oh, olhe, olhe, um papai. 1112 00:58:21,000 --> 00:58:23,000 Eu estive você aqui. 1113 00:58:23,000 --> 00:58:25,000 Por que você está sempre no meu caminho? 1114 00:58:25,000 --> 00:58:37,000 Talvez em algum momento possamos colocar uma nova perspectiva sobre as coisas entre nós e eu. 1115 00:58:37,000 --> 00:58:39,000 Você simplesmente atravessa aquela pista. 1116 00:58:39,000 --> 00:58:40,000 Vamos. 1117 00:58:40,000 --> 00:58:41,000 Venha em frente.